Compensatie Voor Het Sterrenbeeld
Substability C Beroemdheden

Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign

Artikel

Waarom er twee manieren zijn om 'Keltisch' uit te spreken

top-leaderboard-limiet'>

We kibbelen vaak over zaken die met identiteit te maken hebben: politiek, religie, seksualiteit, ras. Voeg taalgebruik toe aan de mix en je krijgt een dubbele portie onenigheid en pedanterie, bijvoorbeeld gevonden in geschillen over zowel de Keltische identiteit als de uitspraak van het woordKeltisch. Om te zien wat ik bedoel, GoogleKeltisch Keltisch Uitspraakforums. En ga lekker zitten.

Toen ik opgroeide in het westen van Ierland, kwam ik het woord tegenKeltischop jonge leeftijd. ik zou moeten zeggenwoorden, omdat ik het anders sprak, afhankelijk van de context.Keltischhad een zachtec, zoals 'Seltic', inKeltische voetbalclub, en een hardec, zoals 'Keltic', elders -Keltische mythologie,Keltische muziek,De Kelten. Ik vroeg me af wat de discrepantie was, maar kwam er pas later achter.

beste komische films aller tijden

Keltischuitgesproken als 'Keltic' is een uitbijter in de Engelse fonologie. Bijna elk ander Engels woord begintdit-heeft een zachtecgeluid:ceder,plafond,cel,cement,cent,ontbijtgranen,zeker,beerput, enzovoorts (cello,met zijn 'ch-' -begin, is een andere anomalie). Het zou ons dus niet moeten verbazen dat 'Seltic' ooit overweldigend de norm was. De nu dominante uitspraak 'Keltic' is een moderne innovatie.

We kunnen de verschuiving zien door het origineel van Fowler te vergelijkenWoordenboek van modern Engels gebruikmet de herziene derde editie van Robert Burchfield. Hier is Fowler, 1926: 'De spellingC-, & de uitspraak s-, zijn de gevestigde, & geen enkel nuttig doel lijkt te worden gediend door de vervanging van k-.” Burchfield, 1996: “Behalve de voetbalclubKeltisch(in Glasgow), uitgesproken als /’seltɪk/, bothKeltischenKeltischworden uitgesproken met de eerste /k/ in standaard Engels.”

Burchfield noemt de Boston Celtics niet, en dat is niet zijn enige oversimplificatie.Keltischkan hoe dan ook worden uitgesproken in standaard Engels, zelfs als dit sommige mensen stoort. Veel tegenstellingen over taalgebruik komen voort uit misvattingen over correctheid, zoals de algemene overtuiging dat er maar één juiste vorm van een woord kan zijn (één betekenis, spelling, uitspraak, enz.), en dat varianten daarom verkeerd zijn.

Engels is meer meegaand dan dit. Varianten zijn vaak prima en zelfs standaard. U kunt legitieme varianten identificeren met een goed modern woordenboek. VoorKeltisch, Merriam-Webster, American Heritage, Oxford, Random House, Collins en Dictionary.com geven allemaal beide uitspraken, /k/ eerst. Macmillan, Cambridge en de OED doen hetzelfde voor zowel Brits als Amerikaans Engels. Het is net zo'n sterke consensus als je zult vinden.

Mensen spreken zoals de mensen om hen heen. Ze ontwikkelen accenten zoals die van hun familie en leeftijdsgenoten en pikken gebruiken op van vrienden en collega's. Dit is een van de redenen waarom de uitspraak vanKeltischvarieert tussen groepen, maar is meestal consistent binnen een groep. Garner'sWoordenboek van modern Amerikaans gebruikmerkt op dat historici 'over het algemeen de voorkeur geven aan het /k/-geluid', terwijl deColumbia-gids voor standaard Amerikaans Engelsmeldt dezelfde voorkeur onder 'geleerden van'Keltischtaal en literatuur.”

wat is het enige voedsel dat niet bederft?

Volgens deMerriam-Webster Woordenboek van Engels gebruik, 'hoe dichter je bij kringen komt die zich inhoudelijk bezighouden met Keltische kennis en talen, hoe groter de kans dat je 'kel-tik' hoort - hoewel 'Seltic' soms kan worden gehoord 'van zeer goed opgeleide sprekers.'Het American Heritage Dictionarylegt uit:

Hoewel veel mensen dit woord uitspreken met een initiaal (s), is een initiaal (k) standaard in historische, taalkundige en sociologische contexten. Interessant is dat de introductie van de (k)-klank een taalkundige verandering is die door geleerden is begonnen en in strijd is met de historische ontwikkeling van het woord.

waar moet je op letten in een appartement?

Engels geleendKeltischin de 17e eeuw uit het FransKeltisch, zacht-c, en uit het LatijnCeltae, ook zacht-cin die tijd in Groot-Brittannië (in tegenstelling tot Klassiek Latijn, dat een hardc). Eeuwen later veranderde de uitspraak, omdat de taal, maar het veranderde niet van 'Seltic' naar 'Keltic' - hettoegevoegdde variant, die zich vervolgens verspreidde. Dus nu hebben we twee aanvaardbare vormen. (En twee spellingen:Keltisch, hoewel ongebruikelijk, is een variant die doet denken aan GrieksKeltoi,'de Galliërs.')

Engels is een mengelmoes van talen en lexicons, oorspronkelijk Germaans maar met sterke Scandinavische, Franse en Latijnse invloeden. Dit kan leiden tot misleidende argumenten op basis van zogenaamd vanzelfsprekende logica:Het moet 'Seltic' zijn omdat fonologie;Het moet 'Keltisch' zijn omdat de etymologie. Maar noch fonologie noch etymologie dicteert het gebruik - dat is aan ons, en we zijn een tegendraadse bende.

Beweringen over correctheid in taal kunnen de feiten van het gebruik niet opheffen, en het belangrijkste feit hier is dat beide uitspraken standaard en correct zijn. Geloof me niet? Scroll naar boven en raadpleeg de woordenboeken. Critici hebben het recht om een ​​hekel aan 'Seltic' of 'Keltic' te hebben, maar ze hebben niets te zeggen over het feit dat beide uitspraken verkeerd zijn. Omdat ze allebei gelijk hebben.