Waarom gaan criminelen 'op de vlucht'?

'Noem me muntgelei, want ik ben op de vlucht!'

Het feit dat er geenBaan het einde van dat specifiekeDoensuggereert dat de oorsprong van 'zijn'op de vlucht'- dat wil zeggen, op de vlucht voor de wet - gaat niet op de boerderij liggen. Dus waar komt deze bizarre uitdrukking vandaan?

De zinop de vluchtontstond voor het eerst in de late 19e eeuw alseen lam doen, een slanguitdrukking gedefinieerd in een artikel uit 1897 inPopulaire wetenschapals gewoon 'rennen'. (Daarnaast is ons verteld dat Victoriaanse criminelen al bezig waren metgipstoen ze in slaap vielen, warenrubberen nekbij het afluisteren van de gesprekken van anderen, en zou langdradig gevenSpeelin plaats van toespraken). Maar tegen de eeuwwisselingeen lam doenwas veranderd inop de vlucht gaan, die in de vroege jaren 1900 voor het eerst in druk verscheen en sindsdien onveranderd is gebleven.

beste komische films aller tijden

Als een werkwoord in zijn eigen recht, echter,Doen dateert uit de late 16e eeuw. DeOxford Engels woordenboekheeft het opgegraven in een woordenboek dat is samengesteld in het midden van de jaren 1590 (naast een lang verloren gewaande equivalente vorm,belam), maar toen was de betekenis van het woord aanzienlijk anders: in het 16e-eeuwse Engels, toDoenbetekende 'te verslaan' of 'iemand hard afranselen'.

rare stadsnamen in de wereld

Op die manier,Doenis waarschijnlijk een verre neef vankreupel(en zou dus oorspronkelijk kunnen betekenen dat je iemand tot het punt van verwonding slaat) en overleeft eigenlijk nog steeds in het woordaftuigen, wat tegenwoordig 'schelden' of 'hekelen' betekent, maar in de 17e eeuw ook 'slaan' betekende. Waar het woord voor die tijd precies vandaan kwam, is echter een mysterie, maar het is mogelijk datDoenheeft Scandinavische voorouders en zou kunnen afstammen van een Oudnoors woord,lemja, wat 'slaan' of 'slaan' betekent. Maar wat de vroegste oorsprong ook is, hoe zijn we van het slaan van iemand naar het weglopen van de wet gekomen?

Lamoverleefde in deze oorspronkelijke betekenis tot de 19e eeuw, toen het, nadat het gestaag uit het dagelijks gebruik was geraakt, begon op te duiken in het schoolpleinjargon van Britse (en later Amerikaanse) schoolkinderen. Tegen het midden van de 19e eeuw,uitlachenofinslaaniemand werd veel gebruikt met betrekking tot vechtpartijen en handgemeen op het schoolplein, en het is misschien door associatie met schooljongens die wegliepen voordat ze werden betrapt op vechten door hun leraren (of anders, met het ongelukkige slachtoffer dat wegrent voordat de eerste klap werd gegeven) datpak slaagwerd uiteindelijk gebruikt in de betekenis van 'ontsnappen' of 'onderduiken'.

In deze betekenis,Doenverscheen voor het eerst in zijn eentje in 1886, in de memoires van Allan PinkertonDertig jaar rechercheur. Daarin beschrijft Pinkerton - de in Schotland geboren oprichter van Chicago's beroemde Pinkerton National Detective Agency - in detail de precieze operaties van een zakkenrollersbende:

'Na het selecteren van hun slachtoffer of 'merk', die bezig is een grote som geld van de bank te halen, zal een van hen zijn positie in de bank innemen, waar hij elke beweging kan zien van de man die moet worden beroofd … Snel als een flits, en toch met een bewegingsgemak dat geen bijzondere aandacht trekt, draait het 'gereedschap' zijwaarts, bijna tegenover de man, maar aan zijn rechterkant. Het 'gereedschap' draagt ​​gewoonlijk een jas om zijn arm om zijn hand te bedekken; met de verborgen hand zal hij onder de jas van de man werken, en de portemonnee of het pakket bij de bovenkant nemend, zal hij het recht omhoog brengen, totdat het helemaal uit de zak is; dan trekt hij het onder zijn eigen jas, is de overval compleet... Als hij nogal traag is om bij de portemonnee of het geld te komen en hij merkt dat de stromannen[twee andere leden van dezelfde bende]enigszins ongemakkelijk worden, roept hij 'stick!' Dit betekent dat hij binnen een paar seconden succesvol zal zijn en dat ze op hun respectieve posities moeten blijven. Nadat hij de portemonnee heeft vastgemaakt, zal hij tjilpen als een vogel, of het woord 'lam!' uitspreken. Dit betekent de man laten gaan en zo snel mogelijk uit de weg gaan. Dit woord wordt ook gebruikt als het geld niet kan worden ingenomen en verdere pogingen zinloos zijn.'

wanneer verschenen de simpsons voor het eerst op tv?

Het is van hier dat zinnen alseen lam doenkwamen uiteindelijk op in de late jaren 1880, en criminelen zijnop de vlucht gaansindsdien.

Heb je een grote vraag die je graag door ons beantwoordt? Als dat zo is, laat het ons dan weten door een e-mail te sturen naar bigquestions@mentalfloss.com.