Artikel

Waar komen de woorden 'mama' en 'papa' vandaan?

top-leaderboard-limiet'>

Lezer Jack schrijft om te zeggen: 'Ik kan er voor mijn leven niet achter komen waar de term 'Papa' of soortgelijke neven en nichten zoals 'Papa' of 'Dada' vandaan komen. Wat is de deal met 'papa' en waarom is het zo wijdverspreid in onze samenleving?'

'Dad' werd ergens in de 16e eeuw voor het eerst in het Engels opgenomen, maar zijn afkomst is niet duidelijk. Zelfs deOxford Engels woordenboekgooit zijn handen in de lucht en geeft toe 'van de werkelijke oorsprong hebben we geen bewijs.'

Maar deLEEFTIJDvervolgt, “de formulieren”dadaïstensysteem, wat 'vader' betekent, afkomstig uit infantiele of kinderlijke spraak, komt in veel talen onafhankelijk voor.' Met andere woorden, 'papa' kan afkomstig zijn van babypraat. Jack had hier ook aan gedacht toen hij schreef, maar toen bedacht hij dat...dgeluiden waren niet gemakkelijk voor baby's om te maken. Zowel het National Institute on Deafness and Other Communication Disorders als de American Speech-Language-Hearing Association zeggen echter dat dit klinkt alsta,geeft,en,endezijn gemakkelijk voor baby's om te maken als er een paar boventanden komen (deze 'dentale medeklinkers' worden gemaakt met de tong tegen de tanden). Dus het is aannemelijk datgeeftis ontstaan ​​als babygebrabbel en is van daaruit in de woordenschat voor volwassenen gekomen als 'papa', maar het is niet zeker.

Jack vroeg niet naar de oorsprong van 'mama', maar ik denk niet dat het eerlijk zou zijn om moeders buiten de post te laten. Het antwoord is hier grotendeels hetzelfde als voor 'papa'. 'Mam' wordt voor het eerst geregistreerd in de jaren 1800 en is waarschijnlijk ontstaan ​​als een verkorte vorm van 'mamma', die in de jaren 1550 verschijnt. Uiteindelijk lijken ze allebei voort te komen uit babypraat. Taalkundige Roman Jakobson biedt deze meer specifieke oorsprong:

“Vaak gaan de zuigactiviteiten van een kind gepaard met een licht neusgeruis, de enige klank die kan worden geproduceerd wanneer de lippen tegen de moederborst of tegen de zuigfles worden gedrukt en de mond vol is. Later wordt deze fonetische reactie op borstvoeding gereproduceerd als een anticiperend signaal bij het zien van voedsel en tenslotte als een manifestatie van een verlangen om te eten, of meer in het algemeen, als een uiting van ontevredenheid en ongeduldig verlangen naar ontbrekend voedsel of afwezige verpleegster, en elke onvervulde wens.”

Als deze mondbewegingen en gemompel worden gemaakt zonder dat er iets in de buurt is om op te zuigen, dacht Jakobson, komen ze eruit als een...mgevolgd door een klinkergeluid, en kan uiteindelijk hebben geleid tot de lieve oude 'moeder'.