Artikel

Het LOLCat Bijbelvertaalproject

top-leaderboard-limiet'>

We hebben eerder LOLCats behandeld (inclusief Miss C.'s hit LOLCat of Death-post), maar nu is het een beetje uit de hand gelopen. Het fenomeen LOLCat Grammar is nu voldoende gerijpt om een ​​vertaling van de Bijbel in LOLCat-taal te ondersteunen. Ernstig. Check it out: LOLCat Bijbelvertaalproject.

De site is nog maar net begonnen, maar er staat al genoeg materiaal op. En als je van LOLCats (of bijbelvertaling) houdt, kun je een account aanmaken en helpen met de vertaling! Merk op dat de site verwacht dat lezers bekend zijn met populaire LOLCat-idiomen zoals Plafond Cat (waarschuwing -- enigszins volwassen inhoud), die in de meeste vertalingen voor God opkomt. Hier zijn enkele voorbeelden van vroeg werk van het LOLCat Bible Translation Project:

Genesis 1

  1. Oh hai. In het begin was Plafondkat onzichtbaar, en hij maakte de lucht en de aarde, maar hij at het niet op.
  2. De aarde wus zonder shapez & wus donker & eng & stufs, & hij reed onzichtbare fiets over het water.
  3. & Plafond Cat sayz, ik kan haz lite? & lite wuz.
  4. & Plafond Kat zaagde de lite, om stufs te zien, en scheidde de lite van dark & ​​stufs, maar dat is goed, want katten kunnen in het donker zien en niet tripz over nethin.

Eerste brief aan de Korinthiërs

  1. Plafond Cat sez, 'Paul, jij bent Jezus bro, want ik hou van datz.'
  2. Hallo aan jullie die in je Korinthe zijn, zoals in je Plafondkat, en aan evri wonz anders die zeggen dat Jezus de man is.
  3. cheezburgrz voor jullie allemaal
  4. ik dank altijd Plafondkat voor jou.
  5. Plafond Cat geeft je alles wat je nodig hebt.
  6. omdat je van Jezus houdt.
  7. je hebt alle cheezburgz je nodig terwijl je wacht tot Jezus van het plafond naar beneden komt.
  8. Plafondkat geeft je cheezeburgrz, dus je eet geen cookiez.
  9. Plafond Kat vergeet nooit! O ja An hij sez 'plz hangen met mah jongen Jezus kthnx'
  10. evribodi met elkaar opschieten plz?
  11. bcz Chloe heeft je verteld! je bent OMG aan het vechten!

Ruth 1

  1. In de dagen van rechters, geen foodz. Man uit Bethlehem (dat in Juda) heeft vrouw 'n too sonz en vertrekt naar Moab.
  2. De mens is Elimelech. Vrouw is Naomi. Sonz-namen doen er niet toe, ze sterven snel en altijd lolz. Ze wonen nu in Moab.
  3. Elimelech sterft, Naomi is weduwe. Heb nog steeds twee sunz.
  4. Sons heeft nu een vrouw, Orpah n' Ruth. Familie woont al tien jaar in Moab en
  5. Sunz sterft lolz. Naomi nu weduwe zonder sunz.
  6. Ze hoort dat Plafondkat zijn pepples helpt door ze cakes n' pies n' cheezebrgrs kthx te geven. Naomi krijgt honden en gaat naar Israël.
  7. Ze vertrekken allemaal onderweg naar Juda.
  8. Naomi sez 'Kthx, maar yuz ga naar huis naar je moeder. Moge de Plafondkat jullie allemaal blije dingen geven zoals jullie de jouwe dood en mij hebben laten zien.
  9. 'Moge Plafondkat je slaapplaatsen geven en nog meer mensen en spullen, kthxbye.' Ze kuste ze en ze huilden allemaal lolz.

Ga heen en lees de rest, als je durft.