De 9 beste schoten afgevuurd in de Oxford Comma Wars
top-leaderboard-limiet'>
De Oxford-komma, zo genoemd omdat de stijlrichtlijnen van Oxford University Press dit vereisen, is de komma voor het voegwoord aan het einde van een lijst. Als uw voorkeursstijl is om de tweede komma in 'rood, wit en blauw' weg te laten, bent u op één lijn met de anti-Oxford-kommafractie. De pro-Oxford-komma-factie is luider en talrijker in de VS, terwijl in het VK de anti-Oxford-komma regeert. (Oxford University is qua stijl een buitenbeentje in eigen land.) In de VS zijn uitgevers van boeken en tijdschriften over het algemeen pro, terwijl kranten anti zijn, maar beide stijlen zijn in beide media terug te vinden.
De twee belangrijkste redenen voor het kiezen van de ene stijl boven de andere zijn duidelijkheid en zuinigheid. Elke partij heeft beide redenen in haar voordeel aangevoerd. Hier zijn enkele citaten die hebben gediend als schoten uitgewisseld in de Oxford komma oorlogen.
1. 'Ze nam een foto van haar ouders, de president en de vice-president.'
Voor of tegen: Voor
Dit voorbeeld uit deChicago Handleiding voor Stijllaat zien hoe de komma nodig is voor de duidelijkheid. Zonder dat maakt ze een foto van twee mensen, haar moeder en vader, die de president en vice-president zijn. Hiermee maakt ze een foto van vier personen.
2. 'Degenen bij de ceremonie waren de commodore, de vlootkapitein, de schenker van de beker, meneer Smith en meneer Jones.'
Voor of tegen: Met
Dit voorbeeld uit het stijlboek uit 1934 van deNew York Herald Tribunelaat zien hoe een komma voor 'en' tot onduidelijkheid kan leiden. Met de komma leest het alsof meneer Smith de schenker van de beker was, wat hij niet was.
1-877-kars-4-kinderlied
3. 'Zinovieff schoot in één klap meer dan vijfhonderd bourgeoisie neer - edelen, professoren, officieren, journalisten, mannen en vrouwen.'
Voor of tegen: Voor
George Ives, de auteur van een gids uit 1921 over de gebruiksstijl van deAtlantic Maandelijkse Pers, geeft dit voorbeeld om te laten zien hoe het maken van de komma voor 'en' standaardpraktijk voordeliger is. Op deze manier weet de lezer zeker dat als het ontbreekt, er een goede reden is. Hier staat de lezing dat er zowel mannen als vrouwen waren onder de edelen, professoren, officieren en journalisten. Zonder de verwachting van de Oxford-komma moet de lezer harder werken om erachter te komen dat mannen en vrouwen niet twee extra groepen op de lijst zijn.
4. 'Er zijn bepaalde plaatsen waar ter wille van de duidelijkheid en de goede vorm de aanwezigheid van een komma verplicht is, maar aan de andere kant leidt een te ruim gebruik van deze vorm van interpunctie ertoe dat het leestempo wordt vertraagd en verwarring en aarzeling scheppen in het hoofd van de lezer.'
Voor of tegen: Met
uitstappen bij een aansluiting
de 1937New York Timesstijlgids zet economie aan de kant van de regel zonder komma's. Gebruik wanneer nodig - anders is het alleen maar rommel om je te vertragen.
5. 'Gebruik de komma tussen alle leden van een reeks, inclusief de laatste twee, op grond van gezond verstand dat dubbelzinnigheden en ergernissen tegen te verwaarlozen kosten worden voorkomen.'
Voor of tegen: Voor
Wilson Follett, in zijn 1966Modern Amerikaans gebruik, pleit voor de komma omdat het geen kwaad kan.
6. 'Van al die komma's lijkt het alsof de vlag beregend is. Ze geven het een opgerolde look. Laat ze buiten en Old Glory wordt in de wind geslingerd, zoals het hoort.'
Voor of tegen: Met
Deze klacht is gericht aan Harold Ross, de oprichtende redacteur van:De New Yorker, door James Thurber, die de voorkeur gaf aan 'het rood, wit en blauw' boven 'het rood, wit en blauw'. Ross, een beruchte verdediger van de seriële komma, was onder de indruk van Thurbers argument en antwoordde: 'Schrijf er een stuk over, en ik zal de vlag markeren zoals jij het wilt - in dat ene stuk.'
is de graaf van monte cristo een waargebeurd verhaal?
7. 'Dit boek is opgedragen aan mijn ouders, Ayn Rand en God.'
Voor of tegen: Voor
Een waarschijnlijk apocriefe boektoewijding, dit voorbeeld is al een tijdje een favoriet van pro-Oxford-blogs met komma's. Zonder de komma voor 'en' krijg je een nogal intrigerende reeks ouders.
8. 'De Engelsen zijn wat voorzichtiger dan wij, en zetten gewoonlijk een komma achter het voorlaatste lid van een reeks, maar zijn verder niet zo precies om een roodbloedige Amerikaan te beledigen.'
Voor of tegen: Met
H.L. Mencken, die de seriële komma zelf niet gebruikte, impliceert in dit citaat, weggestopt in een aanvulling opDe Amerikaanse taal, dat er iets preuts, pedant en totaal on-Amerikaans is aan de extra komma.
9. 'Per trein, vliegtuig en draagstoel vertelt Peter Ustinov een reis van een eeuw geleden door Mark Twain. De hoogtepunten van zijn wereldwijde tournee zijn ontmoetingen met Nelson Mandela, een 800-jarige halfgod en een dildo-verzamelaar.'
Voor of tegen: Voor
Languagehat heeft dit juweeltje opgegraven uit een commentaarreeks op de seriële komma. Het komt uit een tv-lijst inDe tijden. Het ondersteunt het gebruik van de Oxford-komma om voor de hand liggende redenen.
