21 vlezige stukjes houthakker Lingo

Tuurlijk, houthakkers kunnen de wandeling lopen (en de baarden en plaid dragen), maar kunnen ze praten? Als je altijd al hebt willen praten als een echte houthakker, dankzij deWoordenboek van Amerikaans regionaal Engels(GEVEN), hebben we 21 vlezige stukjes lingo om je op weg te helpen.

1. ALLE HANDEN EN DE KOK (EN DE WHISKEYJACKS)

De houthakkerversie van de nauticalAlle hens aan dek, wordt deze uitdrukking gebruikt om een ​​noodgeval aan te kondigen, zoals een blokkade, waarbij ieders hulp 'zonder uitzondering' nodig is, zegtGEVEN. Het woordenboek bevat citaten uit verschillende staten en regio's, waaronder Maine, Indiana, Kentucky, Tennessee en de Pacific Northwest. Wat de whisky-jack betreft, het is een andere naam voor de Canadese gaaivogel.

2. DAGLICHT IN HET MOERAS

De volgende keer dat je iemand wakker moet maken, kun je roepen: 'Daglicht in het moeras!' Het gezegde werd gebruikt als een wake-up call onder houthakkers in de Pacific Northwest, New England en het gebied van de Grote Meren.

3. DOOS HET DEEG IN

Naarhet deeg in dozen doenbetekent 'koken' in houthakkersjargon en kan worden gehoord in New England en de Grote Meren. We vermoeden dat de uitdrukking te maken heeft met het kneden of kloppen van deeg om er brood van te maken.

4. VIJFENVEERTIG-NEGENENTIG

Logger-jargon voor een grote worst en, volgensGEVEN, genoemd naar een 'vrij omvangrijke geweerpatroon van die tijd'.

5., 6., 7. EN 8. LEVERSCHERM, ZWEETKUSSEN, OCHTEND GLORY EN KACHELDEKSEL

Als je aan houthakkerstarief denkt, denk je misschien aan pannenkoeken, hoewel we niet zeker weten waarom. DitNew York Timesartikel legt het verband tussen Finse houthakkers en hun affiniteit met de flapjacks van hun thuisland, die 'geen gelijkenis vertonen met donzige Amerikaanse stijl', maar het formaat van een bord, zwaar en compact zijn.

dingen te doen met droogijs

Wat de connectie ook was, houthakkers hadden veel manieren om 'pannenkoek' te zeggen.lever padbijvoorbeeld genoemd naar hun gelijkenis met het medicinale pad dat wordt gedragen waar de lever hoort te zijn.Zweetkussenis een andere, vooral verwijzend naar een taaie pannenkoek en misschien de onderste in een stapel, volgens aGEVENquote uit Wisconsin: 'Moet ik het zweetkussen opeten, of bak je een verse pannenkoek voor me?' Andere namen zijn onder meer:ochtendglorie, die ook verwijst naar een donut, enstove lid, genoemd naar de gelijkenis van de bakplaatcake.

9. COUGAR DEN

Nee, niet dat soort cougar. Bij het loggen, eencougar denverwijst naar het bunkhouse, waarschijnlijk in verwijzing naar de dierlijke houthakkers die ze zouden kunnen tegenkomen. De uitdrukking kan worden gehoord in de Pacific Northwest, het gebied van de Grote Meren en New England.

10. AMEN HOEK

Terwijl in het zuiden en middenland, de,amen hoekverwijst naar een gedeelte van een kerk, meestal in de buurt van de predikant, 'bezet door degenen die de responsieve amens leiden', zegtGEVEN. In houthakkerstaal van New England en de Grote Meren, het is een plek in het bunkhouse voor het vertellen van verhalen, waar het 'oldtimers' waren die herinneringen ophaalden of predikers, ook wel bekend als luchtpiloten, die het woord verspreidden.

11. SLANG KAMER

Deslangenkamerkan worden beschouwd als het tegenovergestelde van de amen-hoek. Het is een kamer in een bar voor dronkaards, vaak houthakkers, om hun dronkenschap uit te slapen. Waarom slang? Volgens een citaat inGEVEN, zou de barkeeper of uitsmijter de dronken houthakkers 'naar voren' en vermoedelijk gevoelig en slangachtig 'door de klapdeuren van de bar-kamer' schuiven.

is de hond in het zesde zintuig dood?

12. DEKEN KOORTS

Na het uitslapen in de slangenkamer, kunnen de volgende ochtend enkele houthakkers worden geraakt metdekenkoorts, een aandoening waarbij men in bed moet blijven nadat de andere houthakkers zijn opgestaan, volgens Leland George Sorden in zijn boek uit 1969,Houthakker Lingo.Over het algemeen,dekenkoortsverwijst naar een luie houthakker.

13. RAAD MET TANTE POLLY

Als je echtzijnziek, je zou kunnen gaanbord met tante Polly, wat betekent 'verzekering afsluiten voor ziekte of ongeval', zegtGEVEN. We weten niet zeker wat de oorsprong van dit idioom is, hoewelpollyis slang voor kamerpot in sommige regio's.

14. TEL (DE) BANDEN

Naartel (de) bandenbetekent ontslagen worden of ontslag nemen. De uitdrukking is van toepassing op zowel houtkap als spoorwegen, en volgens een citaat uit 1958 inGEVEN, komt 'uit de tijd dat de enige manier om het kamp te verlaten was om over de spoorlijn te lopen.' Andere stopvoorwaarden zijn onder meer:sleep haarin de Pacific Northwest, New England en de Grote Meren, enraak de snoekverspreid over het land en ook zin om haastig te vertrekken of te vertrekken.

15. EPSOM-ZOUTEN

In het zuidwesten, New England en de Grote Meren zou de houtkapkampdokter kunnen worden genoemdepsom zouten, een ooit gedeponeerde naam die nu verwijst naar magnesiumsulfaat in het algemeen. In de Pacific Northwest kan de arts worden aangeduid als:jodium.

16. ARTIKEL 37

Sectie 37lijkt een mysterieuze, niet-bestaande plaats te zijn. Volgens een 1958GEVENcitaat van een Pacific Northwesterner: 'De gebruikelijke township bevat 36 secties en 37 zouden niet moeten bestaan.' Daarom beschrijft de term iets vreemds en ongewoons. Een citaat uit 1969 zegt dat in New England en de Grote Meren, sectie 37 een soort houthakkershemel is, 'waar alle goede houthakkers naartoe gaan als ze 'hun chips verzilveren''. Ten slotte beschrijft een citaat uit Wisconsin uit 2001 sectie 37 als waar groentjes gaan, waar je hout hakt als je het steelt, en een nacht in de herberg.

arkansas is beroemd om welke dingen?

17. HEMEL WESTEN EN CROOKED

De volgende keer dat jij of je spullen in alle richtingen vliegen, kun je zeggen dat je bent geslagenhemel west en krom. De uitdrukking wordt gebruikt in het Zuiden, Zuid-Midland en West.

18. KIN-WHISKER

Het bijvoeglijk naamwoordkin-snorwordt denigrerend gebruikt door houthakkers en verwijst naar iets kleinschaligs en onprofessioneels, vooral met betrekking tot een boer.

19. MESTHISTER

Houthakkers hadden echt iets tegen boeren. EENinhoudsgeschiedenis-waargeschiedenisis een variant van 'hijstoestel' - is een boer en 'een houthakker een boer noemen was een belediging en betekende een gevecht', zegt een citaat uit 1969 inGEVEN.

20. EN 21. HOUTBEEST EN SAVAGE

Hoewel je een houthakker geen boer wilt noemen, wil je hem ook geen houthakker noemen, niet in het minst in 'de bossen van de Pacific Northwest', zegtGEVEN, hoewel hij 'misschien toegeeft dat hij een'hout beestof eenwilde.” Logger lijkt de voorkeursnaam te zijn, terwijl een houthakker verwijst naar iemand die in 'tandenstoker' -hout werkt, dat wil zeggen 'de kleine tweede-groeidennen en hemlockspar, in Minnesota, Michigan en Maine.' Wat betrefthout beest, hoewel het een zelfkarakterisering is voor 'iedere man die in het bos werkt', kunnen buitenstaanders 'de uitdrukking beter niet gebruiken.'

Wil je meer houthakkerstaal? Bekijk deze boeken die een integraal onderdeel waren van veel van deGEVENinzendingen:Loggers woorden van weleerdoor Leland George Sorden en Isabel J. Ebert;Houthakker Lingodoor Leland George Sorden; enWoods Words: een uitgebreid woordenboek van houthakkerstermendoor Walter Fraser McCulloch en Stewart Holbrook.