Artikel

20 Latijnse woorden voor niet-zo-mooie dingen

top-leaderboard-limiet'>

In hun tijdlozeElementen van stijl, Strunk en schrijf dat 'Angelsaksisch een levendigere taal is dan Latijn, dus gebruik Angelsaksische woorden.' Het is een goed advies. (Sorry:adviesheeft Latijnse wortels. Laten we het opnieuw proberen.) Het is een goede tip. De oudste Engelse woorden zijn vaak kort, krachtig en gemakkelijk te begrijpen. Ze brengen je gedachten op een openhartige, en ja, levendige manier naar buiten.

Maar niet alles in het leven vraagt ​​om levendige, aardse woorden. Soms kunnen de vreselijke dingen die we moeten ondergaan een beetje minder grimmig lijken als ze de zoete ring hebben - nee, de...zachte tonenvan welluidende veellettergrepige Latijnse benamingen. Let bijvoorbeeld eens op de titel van het boek van Strunk en White. Door twee woorden met Latijnse wortels te gebruiken, hebben ze zoiets onaangenaams als een grammatica en gebruikshandleiding chic laten klinken. Stel je voor dat ze hun eigen advies hadden opgevolgd en het hadden genoemdWetenswaardigheden over schrijvenin plaats vanDe elementen van stijl.

Met dat in gedachten zijn hier nog 20 mooie Latijnse woorden voor de minst aangename dingen van het leven.

1.Probleem// Ontberingen

Laat het leven nietzorgen makenhaal je neer. Het Engels nam veel andere Latijnse woorden voor problemen op: tegenspoed, rampspoed, nood, beproeving. Maardroogteaan de aandacht ontsnapt.

waar komt rode haring vandaan?

twee.bitterheid// Bitterheid

bitterheidhet lijkt alsof het met liefde te maken heeft, maar het is eigenlijk het gevoel dat je zou kunnen krijgen als je verraden wordt door jeliefde.

3.Riool// Riool

Alleen omdat het vol zit met je-weet-wel-wat betekent niet dat het een lelijke naam verdient. Hoewel het niet is wat we onze riolen noemen, heeft Engels het woord overgenomenrioolin een wetenschappelijke context: het is de anatomische term voor de achterste opening van vogels, vissen en monotremes zoals het vogelbekdier.

Vier.laster// Misbruik

Hoewel het klinkt alsof het in een tuin zou kunnen groeien,lasterverwijst eigenlijk naar wrede taal of zelfs fysiek geweld. Hamlet gebruikte het in zijn 'To be, or not to be'-speech ('de trots van de man'), maar de meesten van ons moesten waarschijnlijk opzoeken wat hij bedoelde.



5.uitbarsting// Ontluikende woede

Marcus Tullius Cicero, de meest welsprekende van alle Romeinen, deed ooit de moeite om de vele soorten ergernis te beschrijven. Een verlangen naar wraak noemde hij woede (ga naar), chronische woede noemde hij haat (haat), en dat gevoel van warmte dat je krijgt voordat je een pakking blaast, noemde hij heuitbarsting.

6.de vermoeidheid// Walging

In Latijns,kieskeurigheidbetekent zich misselijk voelen door iets. Maar het klinkt zo oprecht dat zijn neef in het Engels bijvoeglijk naamwoordkieskeurigis een uitdrukking van respect geworden voor nauwgezet werk.

7.Graveolentia// Een ranggeur

Engels gebruikt het Latijngeurals een beleefd woord voor een stank. Maar als je een aanstootgevend stinkende geur in het Latijn wilt beschrijven, moet jegraveolentia.

8.onzuiverheden// Vuilheid

Er schijnen een tiental Engelse woorden te zijn voor grove materie (crud, dirt, grime, muck, scum, smut) en ze hebben allemaal één lettergreep en een percussieve beat. Zou de wereld niet aangenamer zijn als we bij het aantreffen van onreinheid gewoon zuchtten om zulkeonzuiverheden?

9.ondergang?// Een gewelddadige dood

Er is dood (mors) en dan is erdood(ondergang?ofvolgende). Het is het soort dood waarin de Romeinen uitblonken: op een of andere gruwelijke manier gedood worden.

10.modder// Slijm

Voordat het middeleeuwse Latijn het Engels de citroen gaf (limousine) en de vele pittige, zuiver klinkende woorden die daarbij horen (citroenvers, citroengras, limonade), was ermodder. Dus, voor een oude Romein, toen het leven je gafmodder, je kon geen limonade maken ... maar je had in ieder geval een schattig woord voor een grove substantie.

hoe oud is willem shatner

elf.doorweekt// Vochtig

Misschien wel het meest gehate woord in de Engelse taal,vochtigklinkt beslist minder grof als het isvol.

12.Naevulus// Wrat

We hebben ze allemaal. Waarom zouden ze zo'n gemene naam moeten krijgen? Gebruiknaevulusin plaats daarvan.

13.Gevraagd// Moeras

Engels heeft moeras, veen, moeras, slijk en moeras, die geen van alle klinken als waardige namen voor de vitale ecosystemen van onze vogel- en amfibische vrienden. Maarvroegdoet.

14.de pit// Spit

Oké, het Latijnse woordslijmis behoorlijk vies. Maar zijn neef,Pip, is heerlijk deftig.

vijftien.Podex// Kont

Latijn leverde Engels met veel beleefde woorden voor de ondeugende delen van het menselijk lichaam, maar mistepodex, een eenvoudige, elegante term voor iemands kont die rijmt op het woord voor boek (codex).

16.prullenbak// Afval

Het afval van de een is de schat van de ander, zoals het gezegde luidt. Dus waarom zou je het niet een lyrische naam geven zoalsprullenbakin plaats van het Engelse kaf, dreck, dross of vuilnis?

17.DUNGHILL// Een stapel kak

Als je iemands werk wilt beledigen als een oude Romein, dan kun je dat doen door het een stomende te noemenMIDDEN.

zegt hannibal lecter hallo clarice?

18.diefstal// Dronkenschap

Latijn heeft, net als het Engels, veel woorden voor de verdwaasde staat (vol, hierboven, is er een van). Het zoet klinkendedronkenschapwas relatief zeldzaam, maar werd door Valerius Maximus gebruikt om de flauwgevallen dronken toestand van een groep luidruchtige muzikanten te beschrijven.

19.afschrijving// Waardeloosheid

In Engelse oren klinkt het als een deugd uit een college-motto (“Licht en gemeen!”). Maarafschrijvingbetekent echt iets dat zo goedkoop is dat het waardeloos is.

twintig.braken// Kots

Het woordbrakenis echt lelijk, een bewijs van het vermogen van het Engels om een ​​zangerig Latijns zelfstandig naamwoord in iets onbeleefds te veranderen. De oude Romeinen hebben nog nooit gehoordbrakenhelemaal op die manier en gebruikten het om hun woord voor de uitgang te vormen:vomitorium.