Compensatie Voor Het Sterrenbeeld
Substability C Beroemdheden

Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign

Artikel

14 manieren om 'dronken' te zeggen in de Verenigde Staten

top-leaderboard-limiet'>

Drie bladen tegen de wind. Dubbel zien. Getankt. Er zijn veel verschillende manieren om 'dronken' te zeggen. (Benjamin Franklin alleen al heeft 200 synoniemen verzameld.) En afhankelijk van waar je bent in de Verenigde Staten, hoor je misschien een andere manier om een ​​staat van dronkenschap te beschrijven. Hier zijn 14 aangeschoten termen uit de hele VS, aangeboden met hulp van onze vrienden bij de Dictionary of American Regional English (DARE).

je kunt niet tegelijkertijd oorlog voorkomen en je erop voorbereiden

1. KURK HOOG EN FLES DIEP

Je hoort dit kleurrijke idioom misschien in Georgië. In een roman uit 1960Wandel door Egypte, wordt een groep vissers uit Atlanta bijna gestikt door een verstopte schoorsteen. 'Ze waren kurkhoog en flesdiep', zegt de prachtig genoemde tante Baptist. 'Of ze hebben eraan geroken.'

2. DRONKEN ALS EEN BOWDOW

Deze term voor 'zeer dronken' is waarschijnlijk een variant van dronken als een gekookte uil, volgens DARE. Waarom 'gekookt'? Het is straattaal voor 'bedwelmd', met het vroegste citaat in de Oxford English Dictionary (OED) uit 1885, misschien in dezelfde trant vangestoofdofgepekeld. Waarom uil? Dat is niet zo duidelijk. DARE-hoofdredacteur George Goebel suggereert dat 'het beeld van de uil als een komisch plechtige en ietwat domme vogel zeker doet denken aan bepaalde stadia van dronkenschap.'

3. PIFFLICATED

Dit woord voor aangeschoten of dronken lijkt een riff op te zijngekruid, een andere ouderwetse term voor dronken.gekruidlijkt voor het eerst te zijn gebruikt door de Amerikaanse schrijver O. Henry in 1902 en komt van het werkwoordspifliceren, wat betekent 'om op zo'n manier mee om te gaan dat je ze in de war brengt of volledig overwint.'Pifflicated- ook,gepiept, gepiept,enverward— kan worden gebruikt in New York, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire, Maine, Iowa, Indiana, Wisconsin en Michigan.

4. VERBAASD

Je bent misschienmet stomheid geslagendoor iets schokkends of verrassends, of door iets dronkens, tenminste als je in Pennsylvania bent.

5. GEPLAATST

Verspild in Wisconsin? Je zou kunnen zeggen dat jegeploeterdofuitgezet. Dit kan uit het Jiddisch komenplotz, wat betekent ontploffen (figuurlijk), uit zijn voegen barsten, of sterven van het lachen, enz.

6. SKUNK-DRUNK

Als jestinkdier, je bent grondig doorweekt. Deze term wordt voornamelijk gebruikt in de Zuid- en Zuid-Midland. Andere dronken-als-een-skunk-uitspraken zijn onder meer:stinkdier, die zou kunnen worden gebruikt in de Pacific Northwest,stinkdierin Minnesota, enskunkyin Californië. Waarom stinkdieren? Misschien ben je net zo 'stinkend dronken' als een stinkdier, of vanwege het rijm.

welke van deze klassieke romans had een eerste versie die in 1936 werd opgegeten door de hond van de auteur?

7. DRONKEN OP SCHORTJES

De volgende keer dat iemand zo gepleisterd is dat ze wiebelig lopen, kun je zeggen dat ze zijndronken op schoot.Op schootzou kunnen komen vanscheefgegroeid, een variatie op 'scheef'.

8. DRONKEN ALS COOTER BRUIN

Wie is Cooter Brown en waarom is hij zo dronken? De oorsprong van deze voornamelijk zuidelijke term wordt gedebatteerd. Cooter Brown is misschien 'een spreekwoordelijke dronkaard', volgens een citaat in DARE. The Farmer's Almanac beschrijft hem als iemand die tijdens de burgeroorlog op de Mason-Dixon-lijn woonde. Om te voorkomen dat hij door het noorden of het zuiden werd opgeroepen, werd hij dronken en bleef dat zo. Een manier met woorden, aan de andere kant, zegt:cooterbetekent 'doosschildpad' en verwijst naar 'een schildpad die rondzwemt in zijn eigen drankje'. Ookdronken als een mietje.

9. INFORMATIE

Thee opis een ouderwetse term en betekent te veel drinken. Vandaar,je weet welofje weet hetbetekent dronken.Theeis een slangterm voor 'spirituele of bedwelmende' drank, zoals de OED het stelt, hoewel waarom niet duidelijk is. Misschien werkt het als een eufemisme.

10. OVER DE BAAI, HALF DE BAAI OVER

Deze stukjes jargon voor 'enigszins dronken' worden voornamelijk in het noordoosten gebruikt. Volgens een citaat vanMaine Lingo: een slecht-goede gids voor Yankee Vernacular'Over de baai betekent dat men meer dan genoeg gedronken heeft en tijdelijk geen contact meer heeft.'

11. HEB BALLAST AAN BOORD

Oorspronkelijk een nautische uitdrukking die verwees naar het plaatsen van zwaar materiaal op een schip om het te stabiliseren wanneer het leeg is.

12. MAAK (A) VIRGINIA OMHEINING

Voornamelijk gebruikt in New England en het Zuiden,Virginia hek, ook bekend als ahet spoorofworm hek, wordt gemaakt door de rails zo op elkaar te stapelen dat hun uiteinden elkaar onder een hoek overlappen. Een citaat uit het boek uit 1949Een woordgeografie van het oosten van de Verenigde Statenzegt dat deze 'ouderwetse railomheining [is] gebouwd van overlappende rails die zigzaggend zijn gelegd', en in New England 'algemeen bekend staat als eenVirginia spooromheiningom het te onderscheiden van depost-en-rail hekvan Nieuw-Engeland.” Naarmaak een Virginia omheining Virginia, betekent onvast lopen of dronken zijn.

13. HOE-KOMT-JIJ-SO

Ookhoe-zo-zo?, is deze ouderwetse aangeschoten term misschien gehoord in New York en Massachusetts. Uit een boek uit 1911 genaamdDe afdelingen van Cap'n Warren: 'Op een avond kwam Labe naar huis, hoe-zo-u-zo, en hij viel in de put van Jandab Wixon.'Hoe kwam je zobetekent ook zwanger zijn: 'Ze is hoe-je-zo-zo.'

wat te doen met ipad 1

14. ERKEN DE MAS

De volgende keer dat je een vriend wilt overtuigen dat ze genoeg hebben gehad, kun je zeggen: 'Erken gewoon de maïs, kerel.' Hoewel deze uitdrukking oorspronkelijk betekende 'toegeven dat je dronken was', begon het ook te betekenen dat je elke fout moest bekennen. Ookbeken de maïs, bezit de maïs, erken de munt, enerken de mout. Maïs verwijst hier naar maïslikeur. Terwijl het vroeger wijdverbreid was, wordt het gezegde nu voornamelijk gebruikt in de Midland.